jueves, 9 de enero de 2014

La Tragedia Venezolana y Gaby Espino

Todos los venezolanos, golpeados, adoloridos, horrorizados y cansados de tanta desgracia hacemos una pausa solo para rendir una ovación y alegrarnos por la decisión valiente de Gaby Espino de no querer pisar nuestra tierra. Es lógico. El padre de nuestra Mónica bien se lo advertía. De haberle hecho caso estaría viva y rozagante como era. Pero quiso tanto a Venezuela que …, ya conocemos el resto de nuestra tragedia.


Ahora bien, son miles de miles de familias mutiladas por los asesinatos en este país. Mónica le dio una hermoso rostro público a nuestra tragedia. No es Gaby Espino quien se va a quedar accidentada en una carretera y van a asesinar. Somos millones de venezolanos condenados a muerte por el solo hecho de vivir aquí. No, Gaby. No tenemos tanta suerte y no hay espacio a donde irnos  todos. La inmensa mayoría solo podemos seguir aquí amenazados. Nos alegra que tengas la oportunidad de evitarte este letal riesgo, y nos alegraría aún más que disfrutes tu seguridad ayudándonos a través de palabras cálidas sobre esa Sensacional Venezolana que fue Mónica Spear y motivándonos a quienes seguimos muriendo con la esperanza de poder construir de nuevo a un país que se encuentra degollado por la desgracia, la miseria  y el dolor. Puedes “hacer y decir lo que te da la gana”, como en algunas veces has reaccionado. Eso es ineludible. Pero te pedimos de todo corazón que si no tienes nada reconfortante y constructivo para nosotros, deja que Belén Marrero, Fabiola Colmenares, Corina Machado y miles de venezolanas hablen por ti.

domingo, 16 de junio de 2013

¿Chusma Racista?

Es ostensible que este grupo indeseable no tiene ni la mas mínima idea de que si hubiesen caído en manos de    Himmler, Eichmann, Heydrich  o cualquier líder NAZI, en menos de 3 días hubiesen terminado pulverizados en un horno de cualquier campo de exterminio. 

Son tan estúpidos que vanaglorian las acciones de sus propios ejecutores, de su propio rechazo e inexistencia. Creen que son arios por que ven que su piel es mas clara que la de Carl. Por cierto, uno de nuestras glorias y  Héroe Nacional. Ni siquiera precisan que lo mas ario en esta foto son los cambures, que de seguro ya estaban contaminados de tanta pestilencia y miseria. 

En Rusia le fue prohibido la entrada a estadios de fútbol de por vida a los culpables de lanzar cambures al futbolista  Roberto Carlos, mejor lateral de todos los tiempos. No veo por que no hacer lo mismo en este caso.



martes, 23 de octubre de 2012

El término "Bizarro", otro de los llamados Falsos Amigos



"¡Éxito!", responde el pasajero a la pregunta de la aeromoza: "Are you OK sitting in the exit row?". Un ejemplo ameno de cómo las personas somos propicias
a relacionar ambas palabras debido a una interferencia lingüística: Exit=>Éxito.
Otros ejemplos de este tipo suelen ser: 
  • Actual, en inglés, que significa "real" y no "actual".
  • Subir, en francés, que significa "sufrir" y no "subir".
  • Guardare, en italiano, que significa "mirar" y no "guardar".
  • Vasouraen portugués que significa "escoba" y no "basura". 
  • Letter, en inglés, que significa "carta" y no "letra".
El término Bizarro es una palabra de origen italiano (Bizzarro) y se refiere a alguien muy valiente. Las acepciones para La Real Academia de la Lengua Española son dos: 1) Valiente o esforzado; 2) Generoso, lucido y espléndido. 
Desafortunadamente muchas personas traducen literalmente del inglés la palabra Bizarre (extraño) y el francés  Bizarre (extraño, extravagante).
De seguir empleándose así, por más que las academias lo censuren, su generalización obligará a ser aceptado. En fin, la evolución es propia de la lengua, si no estaríamos hablando Latín o algo más rancio aún. 
Sin embargo hasta que eso no ocurra, el empleo del término distinto a la denotación para el castellano es considerado como un error de tipo Falso amigo.